Paroles et traduction Havana D´Primera - Energías Oscuras

Energías Oscuras

Te creiste que tu noche de placer,
Acabaría con el tormento que te está quitando el sueño,
Que soy culpable ya lo sé y un perdón
Falsificado burla mi arrepentimiento.
Te creiste que yo nunca iba a saber,
Que tu corazón desecho se vestiría de venganza,
En teoría soy un prófugo de tu despecho,
Si el dolor mató al amor también mató a la confianza.
Sin ponerte a analizar que sería de nosotros,
Te empeñaste en darle fé a que un clavo saca a otro.
Pues te quedaste con las ganas de romperme el corazón,
Tu dolor es tan profundo que no puedes perdonar,
Ojalá que Dios alivie tu conciencia y tu razón,
Porque un ser que no perdona al infierno va a parar.
Te quedaste con las ganas de verme como alma en pena,
Sin saber que tu condena es amarme con locura,
El despecho llega frío y se esparce por tus venas,
Dejando tu vida plena sobre energías oscuras.
Pues te quedaste con las ganas de romperme el corazón,
Tu dolor es tan profundo que no puedes perdonar,
Ojalá que Dios alivie tu conciencia y tu razón,
Porque un ser que no perdona al infierno va a parar.
Te quedaste con las ganas de verme como alma en pena,
Sin saber que tu condena es amarme con locura,
El despecho llega frío y se esparce por tus venas,
Dejando tu vida plena sobre energías oscuras.

Dark Energies

You thought your night of pleasure,
Would end the torment that's taking away your sleep,
That I'm guilty I already know and a pardon
Faked mocks my repentance.
You thought I would never know,
That your shattered heart would dress up in vengeance,
In theory I'm a fugitive from your spite,
If sorrow killed love it also killed trust.
Without analyzing what would become of us,
You insisted on believing that one nail drives out another.
Well, you were left wanting to break my heart,
Your pain is so deep you can't forgive,
May God relieve your conscience and your reason,
Because a being who doesn't forgive will go to hell.
You were left wanting to see me like a lost soul,
Without knowing that your destiny is to love me with madness,
Spite arrives cold and spreads through your veins,
Leaving your fulfilled life on dark energies.
Well, you were left wanting to break my heart,
Your pain is so deep you can't forgive,
May God relieve your conscience and your reason,
Because a being who doesn't forgive will go to hell.
You were left wanting to see me like a lost soul,
Without knowing that your destiny is to love me with madness,
Spite arrives cold and spreads through your veins,
Leaving your fulfilled life on dark energies.